Montag, 22. Juni 2015

[Montagsfrage] Welches Buch würdest du gerne in der Originalsprache lesen...

...wenn du könntest?
Dieser Zusatz macht noch mal einiges aus. Ich habe viele Bücher, die ich nur oder zumindest am liebsten im Original lesen würde. Da aber der Großteil der Bücher aus dem englischen übersetzt wird, kann ich sie eigentlich auch so lesen. Ausnahmen sind da einfach Bücher, für die meine Sprachkenntnisse nicht reichen. An Klassiker traue ich mich beispielsweise nicht ran und auch was High Fantasy angeht, bin ich noch skeptisch.
Spontan fallen mir gar keine Bücher ein, die im Original aus einer anderen Sprache stammen und wo ich lieber diese als die Übersetzung lesen würde.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen